Новый французско-русский словарь - âne
Связанные словари
Перевод с французского языка âne на русский
âne
m
осёл (также бран.)
âne sauvage — онагр
têtu comme un âne — упрямый как осёл
gueuler comme un âne — громко орать
menez un âne à la Mecque, vous n'en ramènerez jamais qu'un âne погов. — дурак дураком остаётся
à laver la tête d'un âne on perd sa lessive погов. — дурака учить, что мёртвого лечить
faire l'âne pour avoir du son — прикидываться дураком, чтобы провести кого-либо
tête d'âne ихт. — широколобка
••
âne bâté — невежда; набитый дурак
pont aux ânes — общеизвестная истина; мнимая трудность
c'est le pont aux ânes — это проще пареной репы
coup de pied de l'âne — низкая месть труса
être comme l'âne de Buridan — быть в нерешительности
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
mconte de Peau d'âne — см. conte bleuse trouver dans le pas d'un âne — см. se trouver dans le pas d'un chevalsot comme un âne au panier — см. sot comme une carpesoûl comme un âne — см. soûl comme une bourriquetête d'âne — см. tête de muleâne bâtél'âne chargé de reliquesl'âne vêtu de la peau du lionâne de Buridanâne de la fabletous les ânes de la créationchercher son âne quand on est dessusdéferrer l'âneêtre un âne parmi les singesfaire l'ânemener l'ânemonter sur l'ânegueuler comme un âneles ânes parlent latinl'âne du commun est toujours le plus mal bâtéil est un âne de nature qui ne sait lire son écriturechantez à l'âne, il vous fera des petscomme un âne qui pèteil y aura de l'ânel'âne frotte l'ânece sont deux ânes qui se grattentil y a plus d'un âne à la foire qui s'appelle Martinmenez un âne à la Mecque, vous n'en ramènerez jamais qu'un âneon peut mener un âne à l'eau, mais on ne peut pas le faire boirele plus âne des trois n'est pas celui qu'on penseà rude âne rude ânierl'amour apprend aux ânes à dansernul ne sait mieux que l'âne où le bât le blessebête comme un ânebonnet d'âneles chevaux courent les bénéfices et les ânes les attrapentpasser du coq à l'ânecoup de pied de l'ânedos d'âneécriture est la science des ânesentêté comme un ânegueuler comme un ânemauvais comme un âne rougeméchant comme un âne rougela patience est la vertu des ânespeau d'ânevouloir tirer un pet d'un âne mortautant vouloir tirer un pet d'un âne mortpisse d'ânefaute d'un point, Martin perdît son ânepont aux ânesbrider l'âne par la queuele roi, l'âne et moi nous mourronson frappe sur le sac, pour que l'âne le sentesérieux comme un âne qu'on étrillequand il n'y a plus de son, les ânes se battentla sursomme abat l'âneà laver la tête d'un âne on perd sa lessivetêtu comme un âne ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):